I drove an electric vehicle for four months – there’s a big problem, and it’s not America’s unreliable public chargers