I bought my first tiny home on a budget – renovations were only $12,000, plus I sold it for $36,000 more